The Lexicon
A comprehensive record of all documented phonemes and words from the Tongue, maintained by the Custodia Ultimae Vocis since 390 AD. Entries are classified by tier based on frequency of occurrence and confidence of translation.
Tier Classification:
- Tier One: 15+ occurrences, confirmed translation
- Tier Two: 5-14 occurrences, probable translation
- Tier Three: 1-4 occurrences, hypothetical translation
Tier One (Confirmed)
Translation: threshold, boundary, liminal space
Context: Appears in death scenarios involving transition or crossing. Often paired with other threshold-related terms.
Translation: witness, observer, one who sees
Context: Frequently appears in cases with multiple witnesses present at death. May indicate relationship between observer and observed.
This lexicon is updated as new cases are translated. Community contributions and alternative interpretations are documented in episode discussions.